Ακούτε Θέατρο; “The Corn is Green” με τον Richard Burton

Ακούστε τον Richard Burton (1925-1984), στον ρόλο του Morgan Evans, του νεαρού ανθρακωρύχου που διψά γιά μάθηση, και την Gladys Young (1905-1975), στον ρόλο της Miss Moffat, της δασκάλας-Πυγμαλίωνος, σε επιλεγμένα αποσπάσματα από το αυτοβιογραφικό έργο του Emlyn Williams (1905-1987), “The Corn is Green”.
Saturday Night Theatre, BBC Home Service, 27-01-1945.


Διάρκεια: 32:32
Πηγή: Burton at the BBC, BBC Radio Collection, 1995 (2MC).

Ακολουθεί η σκηνή όπου η Miss Moffat διαβάζει την έκθεση του Morgan Evans με θέμα «Οι Διακοπές μου», έκθεση που την συγκινεί και την κεντρίζει να βοηθήσει τον νεαρό. (7:06 – 8:03).

MISS MOFFAT (reads)
The mine is dark. If a light come in the mine, the rivers in the mine will run fast with the voice of many women. The walls will fall in and it will be the end of the world.

MORGAN EVANS (barging in)
Please Miss, I had …

MISS RONBERRY
Shhhh! Do go on.

MISS MOFFAT (reads)
So the mine is dark. But when I walk through the ten, something, shaft in the dark, I can touch with my hands the leaves on the trees and underneath, where the corn is green.

MORGAN EVANS
Go on, readin’.

MISS MOFFAT (reads)
There is a wind in the shaft, not carbon monoxide they talk about, it smell like the sea, only like as if the sea had fresh flowers lying about, and that is my holiday.
(To Morgan Evans)
Are you Morgan Evans?

MORGAN EVANS
Yes, Miss.

MISS MOFFAT
Did you write this?

MORGAN EVANS
No, Miss.

Ο Filboid Studge σημειώνει:
Ανεζήτησα το κείμενο του θεατρικού στο Net, αλλά δεν κατάφερα να το εντοπίσω. Μήπως κάποιος συν-blogger μπορεί να βοηθήσει;

Υπάρχουν δύο κινηματογραφικές μεταφορές του έργου:
Με την Bette Davis και τον John Dall, σε σκηνοθεσία του Irving Rapper (1945).
Με την Katharine Hepburn και τον Ian Saynor, σε σκηνοθεσία του George Cukor (1979).