Friday, September 28, 2007

Ακούτε Θέατρο; Ποία είναι η θεωρία του Πυθαγόρα σχετικά με τα άγρια πουλερικά;

...
ΜΑΛΒΟΛΙΟΣ
Πως η ψυχή της γιαγιάς μας μπορεί να κατοικεί μέσα σ’ ένα πουλί.
ΦΕΣΤΑΣ
Ποία είναι η γνώμη σου διά την θεωρίαν αυτήν;
ΜΑΛΒΟΛΙΟΣ
Δεν επιδοκιμάζω καθόλου την θεωρίαν.
ΦΕΣΤΑΣ
Τότε, χαίρετε. Δεν μπορώ να εγγυηθώ για το μυαλό σου, προτού παραδεχθείς την γνώμη του Πυθαγόρα, και να φοβάσαι να σκοτώσεις μια μπεκάτσα για να μην ξεσπιτώσεις την ψυχή της γιαγιάς σου. Γειά σου!
...

Ακούστε την Δωδέκατη Νύχτα του William Shakespeare σε ηχογράφηση του 1956.

Διανομή
Ορσίνος, Δούκας της Ιλλυρίας.........Βύρων Πάλλης
Κούριος, ακόλουθος του Δούκα........Φραγκούλης Φραγκούλης
Βαλεντίνος, ακόλουθος του Δούκα...Κυριάκος Σαράντης
Βιόλα/Καισάριος...............................Αντιγόνη Βαλάκου
Μαρία, υπηρέτρια της Ολίβιας...........Μαρία Αλκαίου
Κυρ-Τόμπης, θείος της Ολίβιας..........Παντελής Ζερβός
Κυρ-Αντρέας, φίλος του κυρ-Τόμπη..Μιχάλης Καλογιάννης
Φέστας, υπηρέτης της Ολίβιας...........Γιώργος Γληνός
Ολίβια, μια πλούσια κοντέσσα...........Ελένη Χατζηαργύρη
Σεβαστιανός, αδελφός της Βιόλας.....Νίκος Φιλιππόπουλος
Αντώνης, καπετάνιος, φίλος του Σεβαστιανού..Τίτος Βανδής
Φάβας, υπηρέτης της Ολίβιας.............Δημήτρης Χατζημάρκος
Παπάς.................................................Γιώργος Πλούτης
Μαλβόλιος, επιστάτης της Ολίβιας.....Θεόδωρος Αρώνης

Μετάφραση.........................................Βασίλης Ρώτας
Σκηνοθεσία..........................................Μήτσος Λυγίζος

1/3

Διάρκεια: 20:07

2/3

Διάρκεια: 20:06

3/3

Διάρκεια: 20:23

Πηγή: Περιοδικό Ραδιοτηλεόραση, Τεύχος 15/09/2007, CD «Το Θέατρο της Κυριακής: Δωδέκατη Νύχτα», 1956.

Σημείωση:
Ο Filboid Studge ξεχωρίζει τον απολαυστικό Παντελή Ζερβό στον ρόλο του Κυρ-Τόμπη.
Εσείς;

2 comments:

Enialios said...

Ki egw xehorizw tin yperohi foni tis Antigonis Valakou. Pws na min tin eroteftei kaneis?

Ti yperoho kommati, ti apolafsi! Einai toso synhrono, i mallon toso aiwnio! Oloi oi ithopoioi katapliktikoi!
Den eimai toso agglomathis oso i afentomoutsounada sou, alla amfivallw ean to keimeno sto prototypo ehei tin oreotita kai zwntania tis metafrasis tou Rwta.
Efharistw

Filboid Studge said...

ενιάλιε,
ave!
Θα επιχειρήσω να ανεβάσω και μια ηχογράφηση της Δωδέκατης Νύχτας με την Dorothy Tutin, αν οι πρωτότυπες κασσέττες δεν είναι απαγορευτικώς ταλαιπωρημένες.
The play's the thing! που λέει και ο ГАМЛЕТ.
:))